As a result of the project Touristic Development of Franciscan Cultural Heritage Sites of the Border Area by the Cooperation of the Two Provinces (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060) -financed by the Interreg V-A Slovakia-Hungary Cooperation Programme – reconstruction works in the Franciscan Church in Szécsény has been completed. The renovation of the sacristy has been finished with…
Ako výsledok implementácie projektu Turistický rozvoj oblastí Františkánskeho kultúrneho dedičstva hraničných oblastí prostredníctvom spolupráce oboch provincií (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060) – financovaného z programu spolupráce Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko – práce na rekonštrukcii františkánskeho kostola v Szécsényi boli ukončené. Obnova sakristie bola ukončená zreštaurovaním nástenných, kamenných a drevených častí, ako aj reštaurátorskými prácami kazateľnice a…
Az Interreg V-A Szlovákia–Magyarország Együttműködési Program keretében megvalósuló a határterület ferences kulturális örökségi helyszíneinek turisztikai célú fejlesztése a két rendtartomány együttműködése által (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060) című projekt keretében új aszfaltozást kapott a Mátraverebély-Szentkúti Kegyhely körmeneti útja. Az ünnepi szentmisét követő körmeneteken innentől kezdve biztonságosabb, kényelmesebb lesz a felvonulás a résztvevők számára.
As a result of the project Touristic Development of Franciscan Cultural Heritage Sites of the Border Area by the Cooperation of the Two Provinces (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060) financed by the Interreg V-A Slovakia-Hungary Cooperation Programme the procession road was re-paved at Mártaverebély-Szentkút Shrine. From now on the processions will become safer and more comfortable for the…
Výsledkom projektu Turistický rozvoj oblastí Františkánskeho kultúrneho dedičstva hraničných oblastí prostredníctvom spolupráce oboch provincií (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060) financovaného z Programu spolupráce Interreg VA Slovensko – Maďarsko je nový asfaltový povrch na ceste pre procesie vo svätyni Mártaverebély-Szentkút. Odteraz budú procesie pre účastníkov bezpečnejšie a pohodlnejšie.
2020. október 18-án, a 11.00 órai szentmise után a Mátraverebély-Szentkúti Kegyhely fogadóépületében megnyitásra került a “Ferences szerzetesi élet ma” című kétnyelvű kiállítás. A szlovák ferencesek által – a magyar és a szlovák ferences rendtartomány együttműködésében, az Interreg Szlovákia – Magyarország Együttműködési Program keretében megvalósuló MONUMENTIS SKHU/1601/1.1/060 projektben – elkészített utazó kiállítás ünnepélyes megnyitóján a Forrás…
The bilingual exhibition of “Franciscan monastic life today” was opened on October 18th, after the 11 a.m. mass in the reception building of the Mátraverebély-Szentkút Shrine. The travelling exhibition was prepared by Slovakian Franciscans and financed by the Interreg V-A Slovakia-Hungary Cooperation Programme, as a result of the project Touristic Development of Franciscan Cultural Heritage…
Dvojjazyčná výstava “Kláštorný život v minulosti a dnes” bola otvorená 18. októbra po omši o 11. hodine v prijímacej budove svätyne Mátraverebély-Szentkút. Putovnú výstavu pripravili slovenskí františkáni a bola financovaná z Programu spolupráce Interreg V-A Slovensko – Maďarsko v rámci projektu Turistický rozvoj oblastí Františkánskeho kultúrneho dedičstva hraničných oblastí prostredníctvom spolupráce oboch provincií (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060).…
A magyar és a szlovák ferences rendtartomány együttműködésében, az Interreg Szlovákia – Magyarország Együttműködési Program keretében megvalósuló MONUMENTIS SKHU/1601/1.1/060 projekt segítségével épülő Csend Háza védelmében a kivitelező támfalat húzott fel. Az épület mögötti földfal megtámasztásához az eredetileg tervezett rézsű helyett a nagyobb biztonságot nyújtó támfal építéséről döntöttek az illetékesek. A megvalósítás alatt álló Csend Házát…
The construction of the House of Silence was financed by the Interreg V-A Slovakia-Hungary Cooperation Programme, as a result of the project Touristic Development of Franciscan Cultural Heritage Sites of the Border Area by the Cooperation of the Two Provinces (MONUMENTIS) (SKHU/1601/1.1/060). The contractor has built a retaining wall to protect the House of Silence.…